㋁ § 七星连珠

– 本月术语译注，按拼音排序 –

• 博弈 | game / maneuvering / power play
• 不舍得 | begrudge doing something
• 蹭热点 | jump on the bandwagon / ride the wave / capitalize on a trend
• 逢X必反 | reflexive opposition
• 红利期 | boom period / harvest / payoff period
• 圈钱 | cash grab
• 谁家孩子谁抱 | everyone for themselves
• 适时制 | just-in-time vs. 备用制 | just-in-case
• 思维定式 | fixed mindset / limiting belief
• 雨打风吹去 | blown away by the wind / washed away by the rain
• 主心骨、定盘星、指南针 | backbone, fixed star, backbone
• 做自己 | be yourself / keep it real / stay true to yourself
• 黑红也是红 | all publicity is good publicity
• 七星连珠 | planetary parade
• 误判 | miscalculation
• 认罪认罚从宽制度 | plea leniency