㋉ § 合成谬误

– 本月术语译注,按拼音排序 –
  • 保本 / 回本 (收回成本) / 回笼资金 / 自我造血 | pay for itself
  • 产品测评 | product testing and rating
  • 产品覆盖 | product range
  • 倒推 | reason backwards / back-calculate / reverse-engineer
  • 谍报技术 | tradecraft
  • 动线 | traffic flow / customer path
  • 合成谬误 | fallacy of composition
  • 拉货 | take delivery
  • 列管 | list (as a controlled substance)
  • 论证 / 自圆其说 | justify oneself
  • 配色 | colorway : a color or arrangement of colors
  • 清洁袋 | barf bag
  • 人才并购 | acqui-hire
  • 消费者维权 | consumer advocacy : 维护权益
  • 直觉反应 | intuition
  • 周日焦虑 | Sunday scaries